English-Japanese translation of draw on [or upon] ~

English-Japanese translation examples of draw on [or upon] ~

作家は自分達の想像力を頼りにして書く。

Writers draw on their imagination.

黒板は何が書かれたのですか。

What did he draw on the blackboard?

「すなわち、『癌治療の結果、卵子の多くを失ってしまった若い女性には、何をしてあげられますか。また、治療法や受胎能力の維持あるいは受胎能力の回復のために、幹細胞の技術力を生かせる手段はありますか』などといったことです」

"That is, 'What would happen to a young woman who lost many of her eggs as a result of cancer treatment, and is there a potential avenue for therapy or retaining that fertility or restoring that fertility that could draw on the power of stem cell tech

それを例証するために、ゴルデルは小説の中で、哲学の先生にドイツの詩人ゲーテの言葉を引用させている。「三千年を解くすべを持たない者は、その日その日を生きるだけだ」

To illustrate this point, Gaarder has the philosophy teacher in the novel quote the German poet Goethe, "He who cannot draw on three thousand years is living from hand to mouth."

インドと日本は、こうした価値観を頼りに「相互的な重要性の最も高い、強力なパートナーシップ」を築かなければならない、と彼は語りました。

He said India and Japan must draw on these values to build "a strong partnership of the highest mutual importance."

そのほかにも、琥珀玉作り、張り子の絵付け、千代紙ろうそく作り、講師の指導のもと浮世絵摺りの技術を学ぶなど楽しく体験できる。

Besides this, you can enjoy making amber beads, create draw on paper-mache, create "patterned paper candles," and learn ukiyoe printing with the help of instructors.

ママがカードを1枚取れるように、ちゃんと広げてね。

Spread your cards out so that I can draw one.

壁には絵を描くなって言ったよね。これ見なさい！どうしてこんなことしたの？

Didn't I tell you not to draw on the wall? Look at this! Why did you do this?

大きなプレッシャーを感じますが、柴田岳志監督が『1年間清盛を演じた後は、将来に活かせるすばらしい演技経験がたくさん身につくだろう。』と言ってくださったので、この役を引き受けることを決意しました」

I feel a lot of pressure on me, but I decided to take the role because Director Shibata Takeshi told me: "After you've played Kiyomori for a year, you'll have a lot of great acting experience to draw on in the future."

真多呂人形の広報担当者は、「今年は参考にできる明るい話題がいつもより少なかった。しかし、来年はペキン五輪があるので、もっと楽しい話題を基にした人形が作れることを期待している」と話した。

A spokesperson for Mataro Doll said, "This year we had fewer upbeat topics to draw on than usual. But there will be the Beijing Olympics next year, and we hope we can make dolls based on much happier topics."

私は今までの貯金から生活費と治療費を出しました。

What's worse, I had to draw on my savings to pay for living expenses and medical bills.

頼れる文化的伝統がある。

There are cultural traditions to draw on.

Suggest more sentence examples for draw on [or upon] ~